1
00:00:04,596 --> 00:00:07,077
مرد، کی فکرش را می کرد؟
هاید به خاطر مالکیت متلاشی شد.
2
00:00:07,158 --> 00:00:12,160
منظورم این است که همیشه فکر می کردم اینطور باشد،
دزدی مسلحانه یا... دلالی.
3
00:00:13,120 --> 00:00:15,001
میدونی یه چیز باحال
4
00:00:15,081 --> 00:00:18,163
آره، هاید در زندان.
5
00:00:18,242 --> 00:00:21,244
هی، بچه ها، آیا شما فکر می کنید؟
او هنوز دوست دختر کسی است؟
6
00:00:23,565 --> 00:00:26,326
کلسو، او در زندان بوده است
به مدت سه ساعت
7
00:00:26,366 --> 00:00:29,247
البته او دوست دختر کسی است.
8
00:00:29,328 --> 00:00:31,368
او چشمان بسیار زیبایی دارد.
9
00:00:33,569 --> 00:00:37,771
خوب، اگر او دوست دختر کسی بود،
من فکر می کنم ممکن است چیزی شبیه به این باشد.
10
00:00:39,972 --> 00:00:41,813
آره.
11
00:00:41,893 --> 00:00:45,454
سلام، کورلیکو، دوست داری
یک عمل ناگفتنی بر من انجام بده...
12
00:00:45,535 --> 00:00:47,856
یا ترجیح می دهید
که من یکی را روی شما اجرا کنم؟
13
00:00:47,935 --> 00:00:51,137
خوب هر دو صداشون خوبه انتخاب فروشنده
14
00:00:54,378 --> 00:00:57,501
کار وحشتناکی انجام دادی
با یک اسباب بازی کودکان
15
00:01:02,382 --> 00:01:06,744
خخخ شرط ببند که منو نخواستی
برای دیدن این، آیا؟
16
00:01:06,825 --> 00:01:10,026
سلام! خوش آمدی، مرد!
17
00:01:10,065 --> 00:01:14,187
ما نگران بودیم ...
متاسفم من فقط... خیلی متاسفم.
18
00:01:15,148 --> 00:01:16,989
آره...
19
00:01:17,069 --> 00:01:22,031
می دانی، کورلیکو... است...
می تواند ... اصطلاح دوست داشتنی است.
20
00:01:24,832 --> 00:01:28,394
پس کی همدیگه رو میبینیم
رفیق جدیدت؟
21
00:02:06,070 --> 00:02:08,832
- قرمز، ما واقعا باید در مورد ...
- نه. نه. نه!
22
00:02:08,872 --> 00:02:11,833
- استیون!
- نه! من نمی خواهم در مورد استیون صحبت کنم!
23
00:02:11,873 --> 00:02:13,754
موضوع بسته شد
24
00:02:13,794 --> 00:02:15,675
قرمز...
25
00:02:15,715 --> 00:02:19,917
به خاطر خدا، کیتی.
26
00:02:19,997 --> 00:02:23,278
او را به خانه خود بردیم.
ما با او مثل پسر خودمان رفتار می کردیم.
27
00:02:23,358 --> 00:02:26,359
با او بهتر از
پسر خودت
28
00:02:28,561 --> 00:02:31,202
من یک چیز را به شما می گویم.
من او را نجات نمی دهم.
29
00:02:31,282 --> 00:02:33,163
او می تواند در آن زندان بپوسد، برای همه چیزهایی که برای من مهم است.
30
00:02:33,243 --> 00:02:35,364
در واقع، اوه، آنها قبلا
اجازه بده بیرون او را مشروط کرد.
31
00:02:35,444 --> 00:02:41,086
مشروط؟ خوب، این فقط اردک نیست؟
32
00:02:41,166 --> 00:02:44,407
شما می دانید که آنها چگونه رفتار می کنند
جنایتکاران آنها در روسیه؟
33
00:02:44,488 --> 00:02:48,009
اولین جرم، پنج سال در سیبری.
34
00:02:48,089 --> 00:02:50,451
جرم دوم، 10 سال.
35
00:02:50,530 --> 00:02:53,972
باور کن من
جرم سومی وجود ندارد
36
00:02:55,372 --> 00:03:00,655
مگر اینکه جنایتکار
دوست دارد فرشته های برفی بسازد.
37
00:03:05,337 --> 00:03:08,858
سلام. استیون آن چیزها را آورد
به خانه من
38
00:03:08,939 --> 00:03:12,460
و من در حال توقف آن هستم
قبل از اینکه همه چیز از کنترل خارج شود.
39
00:03:12,540 --> 00:03:14,421
اوه، خارج از کنترل چگونه؟
40
00:03:14,501 --> 00:03:17,302
خوب، من به شما می گویم چگونه.
41
00:03:21,945 --> 00:03:23,865
بگو عزیزم کجا رفتی؟
42
00:03:23,945 --> 00:03:26,547
فقط برای دیدن بهترین دخترم
دونا، همین جاست.
43
00:03:26,626 --> 00:03:29,868
ما یک نوشابه را تقسیم می کنیم.
مشتاق خواهد بود.
44
00:03:29,948 --> 00:03:33,790
سودا پاپ، نه؟ من یه چیزی دارم
که حتی از نوشابه هم جذاب تر است.
45
00:03:33,830 --> 00:03:35,711
به آن ماری جوانا می گویند.
46
00:03:35,750 --> 00:03:37,871
"ماری-چی-آ"؟
47
00:03:37,952 --> 00:03:40,713
بیا من به شما نشان خواهم داد.
48
00:03:54,038 --> 00:03:58,321
هاید، حق با تو بود.
ماری جوانا زانوهای زنبور عسل است.
49
00:03:58,360 --> 00:04:02,563
بله فقط یک پف لازم است
تا شما را ناامید کننده معتاد کند.
50
00:04:02,643 --> 00:04:05,684
من ... ناامیدانه معتاد هستم.
51
00:04:13,768 --> 00:04:17,169
در اینجا یک محموله جدید، تازه از
از هر کشور جهنمی که هستم
52
00:04:21,211 --> 00:04:24,452
جی ویلیکرز، اریک. کجا بودی؟
شما تمرین گروه کر را از دست دادید.
53
00:04:24,533 --> 00:04:29,254
متاسفم، عروسک. اما اکنون،
به لطف ماری جوانا، من به طور غیرقابل درمان دیوانه هستم.
54
00:04:33,336 --> 00:04:36,578
خب من نمیذارم
یه بچه متورم مثل تو زندگیتو خراب میکنه
55
00:04:38,019 --> 00:04:39,859
نه خیلی سریع خواهر
56
00:04:39,939 --> 00:04:43,221
من به آن برای دانش آموزان نیاز دارم.
57
00:04:43,301 --> 00:04:45,821
نه!
58
00:04:49,063 --> 00:04:54,386
افسوس، ماری جوانا به پایان رسیده است
زندگی جوان و امیدوار کننده من
59
00:04:56,267 --> 00:04:59,548
این چیزی است که اتفاق می افتد
در سراسر آمریکا
60
00:04:59,628 --> 00:05:05,350
و ممکن است در خانه شما اتفاق بیفتد،
یا مال شما یا مال شما!
61
00:05:14,594 --> 00:05:17,796
من فقط فکر نمی کنم
این اتفاق خواهد افتاد، قرمز.
62
00:05:19,117 --> 00:05:20,997
آیا هاید تا به حال به شما فشار آورده است؟
برای استفاده از این چیزها؟
63
00:05:21,077 --> 00:05:23,799
نه قطعا نه.
64
00:05:23,879 --> 00:05:27,121
در واقع... بله، صادقانه می توانم بگویم
من هرگز فشاری را احساس نکرده ام.
65
00:05:34,563 --> 00:05:37,365
حدس بزنید چه کسی؟
66
00:05:37,405 --> 00:05:40,726
این یا جکی است یا
دستان سرد و لخت مرگ
67
00:05:40,807 --> 00:05:43,528
جکی است!
68
00:05:43,607 --> 00:05:47,009
لعنت بهش
69
00:05:48,050 --> 00:05:50,331
اوه، استیون، قهرمان من.
70
00:05:50,371 --> 00:05:54,612
وقتی آن پلیس کیف من را پیدا کرد و تو آن را گفتی
مال تو بود و تو را به خانه بزرگ فرستادند...
71
00:05:54,693 --> 00:05:57,414
این بود، مانند
رمانتیک ترین چیز
72
00:05:57,454 --> 00:06:00,615
آره شاید برای تو
من توهم شده بودم
73
00:06:09,299 --> 00:06:11,900
هی، مرد، دلتنگ شدی
شیفت شما در Fotohut.
74
00:06:11,980 --> 00:06:14,901
بهتره داشته باشی
یک بهانه خوب لعنتی
75
00:06:14,981 --> 00:06:18,503
- من شکسته شدم
- لعنتی این بهانه خوبی است.
76
00:06:20,464 --> 00:06:22,705
- پس تو را برای چه گرفتند؟
- برای دوست داشتن من
77
00:06:22,785 --> 00:06:27,147
چون او 14 ساله است؟
78
00:06:28,627 --> 00:06:31,229
من به خاطر مالکیت دستگیر شدم
79
00:06:31,308 --> 00:06:33,550
اوه مرد به باشگاه بپیوندید.
80
00:06:33,629 --> 00:06:35,511
بله، ممنون
81
00:06:35,591 --> 00:06:38,312
نه. منظورم این است که به باشگاه بپیوندید، مرد.
82
00:06:38,391 --> 00:06:41,193
هر پنجشنبه همدیگر را می بینیم.
83
00:06:41,273 --> 00:06:44,035
ما سعی می کنیم پول جمع کنیم
برای یک سفر میدانی به آمستردام
84
00:06:48,157 --> 00:06:52,278
سلام، قرمز. می بینم که زباله ها را بیرون بیاورم.
85
00:06:53,759 --> 00:06:56,520
آره خب
دیر بهتر از هرگز
86
00:06:58,601 --> 00:07:00,602
آیا قرار است
یعنی چیزی، باب؟
87
00:07:00,642 --> 00:07:05,084
نه. اتفاقاً متوجه این موضوع شدم
آن هاید کم زندگی که در آن پناه داشتی...
88
00:07:05,123 --> 00:07:07,045
به دلیل تملک مصادره شده است.
89
00:07:07,085 --> 00:07:11,526
خدای من! این مطالب درست بود
اینجا در محله خودمان؟
90
00:07:13,207 --> 00:07:15,488
برای فکر کردن به همه زمانها
مجبور شدیم از شهر عبور کنیم...
91
00:07:15,529 --> 00:07:17,810
- برای بدست آوردنش!
- نه، میج!
92
00:07:23,972 --> 00:07:25,893
خب...
93
00:07:25,973 --> 00:07:29,735
همانطور که همه می دانید، ما داشتیم
یک اتفاق کوچک دیروز
94
00:07:29,774 --> 00:07:35,497
و من فکر می کنم که به عنوان یک خانواده،
ما باید در مورد راه حل های منطقی... بحث کنیم
95
00:07:35,577 --> 00:07:38,498
برای اطمینان از آن
این هرگز دوباره تکرار نمی شود
96
00:07:38,579 --> 00:07:40,620
می توانم شروع کنم؟
97
00:07:42,540 --> 00:07:46,302
اوم من راحت نیستم
زندگی با یک جنایتکار
98
00:07:47,423 --> 00:07:49,304
من فکر می کنم ما باید
هاید را بیرون کن
99
00:07:49,344 --> 00:07:51,625
همه به نفع؟
100
00:07:51,704 --> 00:07:54,225
لوری، بس کن
قرمز، نظر شما چیست؟
101
00:07:54,266 --> 00:07:56,466
بیرونش کن! بیرونش کن!
بیرونش کن! بیرونش کن!
102
00:07:56,506 --> 00:07:59,388
لوری، راهی نیست
ما استیون را بیرون می کنیم
103
00:07:59,468 --> 00:08:02,189
استیون، ما تو را بیرون می کنیم.
104
00:08:04,310 --> 00:08:06,631
- آره بابا!
- قرمز!
105
00:08:06,712 --> 00:08:09,712
- چی؟ بابا این عادلانه نیست
- منصفانه نیست؟
106
00:08:09,792 --> 00:08:11,914
من او را به داخل بردم.
من به او شلیک کردم.
107
00:08:11,993 --> 00:08:14,074
او آن را منفجر کرد. تقصیر اوست.
108
00:08:14,155 --> 00:08:16,636
ببین من نمیخوامش
در خانه من
109
00:08:16,676 --> 00:08:20,638
من نمی خواهم آن را در اطراف شما دو نفر.
من فقط آن را نمی خواهم!
110
00:08:20,717 --> 00:08:25,119
قرمز، او را در خیابان بیرون آورده است
راه حل نیست
111
00:08:25,160 --> 00:08:27,520
این جوان به راهنمایی ما نیاز دارد
حالا بیشتر از همیشه
112
00:08:27,560 --> 00:08:29,762
نه خانم فورمن باحاله
113
00:08:29,801 --> 00:08:32,643
اگر، اوه، قرمز فکر می کند که من نیستم
برای زندگی در این خانه به اندازه کافی خوب است ...
114
00:08:32,683 --> 00:08:34,564
پس حدس میزنم که نیستم.
115
00:08:40,446 --> 00:08:43,767
میدونی چیه؟
تو هستی... تو گاو نر هستی...
116
00:08:43,848 --> 00:08:47,970
من ... من ... تو خیلی ... من ...
من خیلی از دستت عصبانی هستم!
117
00:08:59,114 --> 00:09:02,996
خدایا این بد است!
من نمی توانم باور کنم که قرمز شما را بیرون می کند.
118
00:09:03,077 --> 00:09:05,477
یعنی متاسفم
قراره کجا بری
119
00:09:05,558 --> 00:09:09,639
من می روم به Fotohut. من میخوابم
روی زمین آنها یک شلنگ بیرون آوردند.
120
00:09:09,720 --> 00:09:12,201
خانم فورمن برایم ساندویچ درست کرد.
121
00:09:17,003 --> 00:09:19,564
مرد، این خیلی اشتباه است!
122
00:09:19,644 --> 00:09:22,245
من نمیذارم اخراج بشی
برای کاری که همه ما انجام می دهیم
123
00:09:22,324 --> 00:09:25,366
هی، هی، نرو
من را به این موضوع بکشاند
124
00:09:25,447 --> 00:09:28,688
میدونی چیه؟
من به رد می گویم که من هم این کار را انجام می دهم.
125
00:09:28,727 --> 00:09:30,168
نه!
126
00:09:30,249 --> 00:09:33,330
آیا به طور ناگهانی تبدیل شده اید
احمق ترین مرد تاریخ؟
127
00:09:34,450 --> 00:09:38,132
منظورم این است که کلسو است
دیگر پادشاه حاکم نیست؟
128
00:09:40,853 --> 00:09:43,214
اوه، من پادشاه هستم.
129
00:09:43,295 --> 00:09:46,295
این می تواند کار کند. اگر به رد بگویم، او میخواهد
منافق باش که تو را بیرون می کنند...
130
00:09:46,335 --> 00:09:48,216
و من را نمی سازد
با او برو
131
00:09:48,257 --> 00:09:51,778
چون منظورم این است که او نمی تواند من را بیرون کند.
چون در اعماق وجود او مرا دوست دارد.
132
00:09:57,700 --> 00:10:01,662
ببین فورمن من قدردانی می کنم
می دانی چه کاری می خواهی انجام دهی؟
133
00:10:01,702 --> 00:10:05,744
اما قرار نیست شما دچار مشکل شوید
کمکم کن از دردسر خلاص شوم، باشه؟
134
00:10:06,705 --> 00:10:08,586
- باشه؟
- باشه
135
00:10:08,626 --> 00:10:12,667
باشه همه نگران نباشند،
خوب حالم خوب میشه
136
00:10:12,748 --> 00:10:15,348
بله. برای شما خوب خواهد بود
در Fotohut
137
00:10:16,829 --> 00:10:19,470
شاید شما شخصیتی را توسعه دهید.
138
00:10:22,472 --> 00:10:24,713
آن را دریافت کنید؟ توسعه؟
139
00:10:26,194 --> 00:10:28,715
اوه، خوب. حدس میزنم خنده دار نیستم
140
00:10:30,435 --> 00:10:32,556
الاغ قهوه ای ام را ببوس
141
00:10:38,839 --> 00:10:40,760
اینم چایت، لئو.
142
00:10:40,840 --> 00:10:43,521
اوه، عجب چای، مرد
143
00:10:43,601 --> 00:10:46,483
این، مانند، عجیب و غریب است.
144
00:10:46,562 --> 00:10:49,524
هی به من نگاه کن من پادشاه انگلستان هستم!
145
00:10:50,604 --> 00:10:52,926
با سرش.
146
00:10:53,005 --> 00:10:55,847
- چای
-خب اوم...
147
00:10:55,926 --> 00:10:59,329
من... فکر می کنم که استیون عالی است
رئیسی دارد که به اندازه کافی برای ...
148
00:10:59,408 --> 00:11:03,130
برای آمدن
و از طرف او با ما صحبت کنید.
149
00:11:03,170 --> 00:11:08,092
بنابراین، اوم، من فقط به شما اجازه خواهم داد
همدیگر را بشناسید
150
00:11:08,132 --> 00:11:10,333
صاف بنشین، لئو.
151
00:11:12,534 --> 00:11:15,455
هی، مرد، من فکر نمی کنم شما باید
هاید را بیرون کن، چون او بچه خوبی است.
152
00:11:15,536 --> 00:11:19,537
- او یک دوپر است.
- خب، تو می گویی که چیز بدی است، مرد.
153
00:11:21,338 --> 00:11:23,979
هی، من بهت اجازه میدم وارد بشی
روی یک راز کوچک
154
00:11:25,140 --> 00:11:27,861
من خودم یکی دو بار زیاده روی کردم.
155
00:11:28,901 --> 00:11:32,583
واقعا؟ من شوکه شده ام.
156
00:11:32,623 --> 00:11:37,145
آره میدونم تاجر برجسته
آخرین مردی که انتظارش را دارید
157
00:11:37,225 --> 00:11:39,066
اما این حقیقت دارد، مرد.
158
00:11:40,306 --> 00:11:43,668
خب آقای ... هیپی.
159
00:11:45,708 --> 00:11:48,550
اگر اینطور بگویی،
برای من به اندازه کافی خوب است
160
00:11:48,630 --> 00:11:51,511
اوه، عالی است، مرد.
161
00:11:54,832 --> 00:11:57,834
حالا لطفا
از خانه من برو بیرون
162
00:12:01,716 --> 00:12:05,157
باشه چی مینویسی
163
00:12:05,238 --> 00:12:07,078
جکی و استیون هاید
164
00:12:07,158 --> 00:12:10,359
خانم جکی هاید.
165
00:12:10,440 --> 00:12:15,202
دکتر و خانم استیون هاید؟
خوب، چه خبر است؟
166
00:12:15,282 --> 00:12:20,004
باشه دونا،
من و استیون عاشق هم هستیم!
167
00:12:20,084 --> 00:12:24,206
اوم، شما می دانید که او یک بار
شما را با کنه مقایسه کرد، درست است؟
168
00:12:24,286 --> 00:12:28,167
اوه، واقعا؟
خوب، اگر او فکر می کند من یک تیک هستم ...
169
00:12:28,248 --> 00:12:31,649
چرا به پلیس گفت کیف مال اوست
وقتی واقعا مال من بود؟
170
00:12:31,729 --> 00:12:33,730
داری به من میگی
آن کیف مال تو بود؟
171
00:12:33,770 --> 00:12:37,412
آره و به خاطر آن به زندان رفت!
افسانه نیست؟
172
00:12:37,452 --> 00:12:41,134
اوه خدای من شما... تیک بزنید.
173
00:12:41,213 --> 00:12:43,375
تو دلیلی
تمام این آشفتگی اتفاق افتاد
174
00:12:43,454 --> 00:12:46,736
اوه دونا بس کن
سر من ... اووو!
175
00:12:48,496 --> 00:12:50,898
جکی باید بگی
فورمان ها چه اتفاقی افتاد
176
00:12:50,978 --> 00:12:52,818
آیا می دانید که قرمز
هاید را بیرون می کند؟
177
00:12:52,899 --> 00:12:55,220
اوه خدا نه، نه، دونا.
این عالی است!
178
00:12:55,300 --> 00:12:58,702
وقتی هاید در خیابان است،
او باید به من مراجعه کند.
179
00:12:58,742 --> 00:13:03,664
و همانطور که از او مراقبت می کنم و برایش چیزهایی می خرم،
عشق او به من رشد خواهد کرد.
180
00:13:03,744 --> 00:13:06,185
اوه خدای من
خوب دارم بهشون میگم
181
00:13:06,265 --> 00:13:11,547
نه! نه، نه، نه.
تو نمی توانی این را برای من خراب کنی، گوزن!
182
00:13:11,627 --> 00:13:13,988
به من نگو
چیکار کنم جونم
183
00:13:14,068 --> 00:13:17,230
نه!
184
00:13:20,191 --> 00:13:23,593
خوب، خوب. معلوم شد تو بودی
همه چیز در مورد استیون اشتباه است.
185
00:13:23,672 --> 00:13:25,513
و تو خواستی
بیرونش کن
186
00:13:25,593 --> 00:13:30,075
بله خوب... ممنون که به ما گفتید
حقیقت، دونا
187
00:13:30,115 --> 00:13:31,996
و ما می دانیم که اینطور نبود
برای شما آسان است ...
188
00:13:32,036 --> 00:13:35,678
مخصوصا با جکی
تمام مدت شما را خفه می کند
189
00:13:40,840 --> 00:13:42,721
ام، استیون، صبر کن
190
00:13:42,761 --> 00:13:44,642
میتونی بمونی
191
00:13:46,122 --> 00:13:48,724
باحال
192
00:13:48,803 --> 00:13:50,644
صبر کن صبر کن
صبر کن
193
00:13:51,605 --> 00:13:53,486
همین؟
194
00:13:53,526 --> 00:13:56,928
چیز دیگه ای نیست که بخوای
به این جوان شجاع و نجیب بگویم؟
195
00:13:57,007 --> 00:14:00,008
حق با توست، کیتی.
196
00:14:01,329 --> 00:14:04,130
خنگ!
197
00:14:04,211 --> 00:14:07,492
آیا متوجه هستید که قرار داده اید
تمام آینده شما در خطر است؟
198
00:14:07,572 --> 00:14:11,334
چه نوع احمقی می رود
و پاییز را کمی به خود اختصاص دهید...
199
00:14:11,413 --> 00:14:13,894
گریه و گریه و گریه.
200
00:14:13,975 --> 00:14:16,816
- وقتی اون ناراحته من ناراحتم.
- و نکته بعدی که می دانید...
201
00:14:16,856 --> 00:14:21,098
باید چای می خوردم
با اون هیپی پیر چرب
202
00:14:22,618 --> 00:14:25,700
و حالا من بوی هیپی دارم
روی مبل من
203
00:14:25,780 --> 00:14:30,462
اجازه دهید چیز دیگری به شما بگویم.
اگر دوباره چنین کاری انجام دهید...
204
00:14:30,542 --> 00:14:34,264
خیلی محکم لگد میزنم
بینی شما خونریزی خواهد کرد!
205
00:14:38,386 --> 00:14:40,667
و ما شما را دوست داریم.
206
00:14:43,588 --> 00:14:46,389
بنابراین، فقط برای اینکه من واضح باشم ...
207
00:14:46,470 --> 00:14:48,751
همه چیز به حالت عادی بازگشته است، درست است؟
208
00:14:48,830 --> 00:14:50,551
آره آره همه چیز برگشته...
209
00:14:50,631 --> 00:14:53,032
باشه بابا!
حرفی برای گفتن دارم!
210
00:14:53,113 --> 00:14:55,433
اریک، به عشق خدا، نکن.
211
00:14:55,513 --> 00:14:58,634
بابا منم انجامش میدم
212
00:15:01,196 --> 00:15:04,837
درست است.
بنابراین شما نمی توانید هاید را بیرون کنید.
213
00:15:06,278 --> 00:15:10,760
عزیزم ما قبلا تصمیم گرفتیم
نه برای بیرون انداختن هاید
214
00:15:12,161 --> 00:15:14,001
اوه
215
00:15:16,403 --> 00:15:19,564
سپس...
216
00:15:19,644 --> 00:15:21,685
بله
217
00:15:27,247 --> 00:15:30,969
بنابراین، شما هم این کار را انجام می دهید، ها؟
218
00:15:32,170 --> 00:15:34,050
از کی؟
219
00:15:34,131 --> 00:15:37,252
از کی؟
220
00:15:37,332 --> 00:15:39,173
اوه
221
00:15:51,339 --> 00:15:54,540
من خیلی پخته ام
222
00:15:55,500 --> 00:15:57,861
من فکر می کنم. نه، آره، من هستم.
223
00:15:57,941 --> 00:15:59,782
من فکر می کنم.
224
00:15:59,862 --> 00:16:03,904
می دانید، بچه ها،
من تمام عمرم را اشتباه گذرانده ام
225
00:16:03,984 --> 00:16:07,786
تنها چیزی که تا حالا بهش فکر کردم مدرسه بود...
مطالعه، مطالعه، مشق شب
226
00:16:07,865 --> 00:16:10,667
خب تموم شد
ممنون، هاید.
227
00:16:11,787 --> 00:16:14,189
هی، مرد، از من تشکر نکن.
ممنون از مامانم
228
00:16:14,228 --> 00:16:17,189
اگر او از حال نمی رفت،
من نمی توانستم به انبار او حمله کنم.
229
00:16:18,390 --> 00:16:21,111
تو بهترین مامان رو داری
230
00:16:21,192 --> 00:16:25,033
هی، بچه ها، می دانید چیست؟
دیروز با دونا کشتی می گرفتم.
231
00:16:25,114 --> 00:16:27,954
و سینه اش را حس کردم
232
00:16:28,035 --> 00:16:30,996
زیبا بود... و شیک.
233
00:16:32,476 --> 00:16:34,718
خفن
234
00:16:34,797 --> 00:16:38,759
سلام بچه ها من این خواب رو دیدم
که داشتم معلم انگلیسی ام را می بوسیدم.
235
00:16:38,840 --> 00:16:42,280
و وقتی بیدار شدم به تختم چسبیده بودم.
236
00:16:44,121 --> 00:16:47,964
کلسو، مرد، این طبیعی نیست.
تو میتوانی بمیری
237
00:16:48,043 --> 00:16:50,044
هی، تو نیست
معلم انگلیسی یک پسر؟
238
00:16:50,124 --> 00:16:52,086
آره
239
00:16:52,165 --> 00:16:55,326
نه! منظورم معلم اسپانیایی ام بود.
او یک دختر است.
240
00:16:55,407 --> 00:16:57,888
مرد! در این چیزها چیست؟
241
00:16:57,968 --> 00:17:02,650
هی، بچه ها، من دارم
بهترین زمان
242
00:17:02,690 --> 00:17:05,651
من فکر می کنم. نه، آره، من هستم.
243
00:17:05,732 --> 00:17:07,932
اریک؟
244
00:17:15,136 --> 00:17:17,137
اریک!
245
00:17:17,216 --> 00:17:19,737
آیا در حال حاضر در آن هستید؟
246
00:17:21,418 --> 00:17:23,459
من از شما یک سوال پرسیدم.
247
00:17:23,539 --> 00:17:25,380
از کی هستی
از این استفاده کرده اید؟
248
00:17:25,460 --> 00:17:29,822
اوه، فردا حدود یک هفته پیش
249
00:17:31,103 --> 00:17:34,545
اوم، چی؟ آره می آیی، مامان!
250
00:17:37,226 --> 00:17:39,947
باشه باشه الان
251
00:17:40,027 --> 00:17:45,389
شما هر دو پسر باهوشی
به چی فکر می کردی؟
252
00:17:45,469 --> 00:17:50,471
- خب من... نیستم...
- اوه اوه اوم ...
253
00:17:50,551 --> 00:17:54,793
- مشکل این بود که فکر نمی کردیم.
- ما فکر نمی کردیم.
254
00:17:54,874 --> 00:17:57,874
و، می دانید،
با روزگاری که در آن زندگی می کنیم.
255
00:17:57,955 --> 00:18:00,395
آره، روزگاری است که...
256
00:18:00,476 --> 00:18:02,517
- و اوم...
- فشار همسالان
257
00:18:02,597 --> 00:18:05,238
و فشار همسالان
ممنون مامان
258
00:18:05,318 --> 00:18:09,719
- آره
- آره، و من متوجه شدم که امروز، نیاز به آزمایش ...
259
00:18:09,800 --> 00:18:14,682
اوه! اینو امتحان نکن
سرزنش کردن جامعه با من
260
00:18:16,203 --> 00:18:19,604
میدونی این تقصیر کیه؟
آیا شما؟ آیا شما؟
261
00:18:19,684 --> 00:18:22,686
خوب، من یک ایده بسیار خوب دارم.
262
00:18:22,726 --> 00:18:25,407
این مال من است.
263
00:18:25,486 --> 00:18:27,928
- اوه بسیار خوب.
- باشه
264
00:18:29,969 --> 00:18:31,810
مشکل این است که ...
265
00:18:31,889 --> 00:18:34,051
من خیلی ملایم بوده ام
266
00:18:34,131 --> 00:18:39,614
بنابراین، از این به بعد، دیگر آسان نیست،
بابا، بهترین دوست همه.
267
00:18:44,535 --> 00:18:47,577
من فقط...
من خیلی عصبی هستم
268
00:18:48,577 --> 00:18:50,578
دارم سرکوب می کنم
269
00:18:50,658 --> 00:18:52,619
و من سخت می کوشم
270
00:18:52,699 --> 00:18:57,221
از همین الان شروع میشه...
زمان سرگرمی تمام شده است!
271
00:19:02,463 --> 00:19:04,304
پس کجا بودم برای اوقات خوشی؟
272
00:19:09,467 --> 00:19:11,548
- پس بگیرش!
- نه کلسو.
273
00:19:11,627 --> 00:19:14,229
متاسفم اعتراف به قرمز
اریک را پادشاه می کند
274
00:19:16,550 --> 00:19:20,391
هی، من به انگشت پام شلیک کردم
با یک اسلحه B.B.
275
00:19:20,472 --> 00:19:22,232
حق با توست کلسو
تو پادشاهی
276
00:19:22,272 --> 00:19:24,313
متشکرم
277
00:19:26,754 --> 00:19:29,035
منظورم اینه که وقتی میگم
"به عشق خدا، نکن."
278
00:19:29,115 --> 00:19:31,076
پس به عشق خدا نکن.
279
00:19:33,197 --> 00:19:35,158
دونا، این می تواند داشته باشد
معنی هر چیزی بود
280
00:19:35,238 --> 00:19:37,559
باشه متاسفم
من یک اشتباه وحشتناک مرتکب شدم.
281
00:19:37,639 --> 00:19:42,161
باشه ببخشید اما من فکر می کنم همه ما داریم
آنچه را که در اینجا واقعاً مهم است از دست داد.
282
00:19:42,241 --> 00:19:44,082
ما عاشقیم
283
00:19:45,682 --> 00:19:49,445
باشه، باشه میدونی چیه؟
بس است از مزخرفات فانتزی دخترانه شما.
284
00:19:49,485 --> 00:19:51,685
هیچ کدام از این اتفاقات نمی افتاد
اگر برای تو نبود
285
00:19:51,766 --> 00:19:54,806
بنابراین این را از طریق خود دریافت کنید
سر فر کوچک آسان پخت...
286
00:19:54,887 --> 00:19:57,208
من تو را دوست ندارم
من تو را دوست ندارم
287
00:19:57,287 --> 00:19:59,529
من به سختی می توانم بایستم
به تو نگاه کنم باشه؟
288
00:20:00,529 --> 00:20:03,530
اوه، استیون، تو خیلی دروغگوی بدی هستی!
289
00:20:09,974 --> 00:20:13,455
بسیار خوب. خب به من اهمیت نده
290
00:20:13,535 --> 00:20:16,336
من اینجا هستم تا این را نصب کنم ...
آشکارساز دود
291
00:20:17,816 --> 00:20:22,139
آشکارساز دود؟
آیا این هر نوع دودی را تشخیص می دهد؟
292
00:20:24,019 --> 00:20:26,741
زنده باد شاه
293
00:20:31,273 --> 00:20:33,834
سلام بچه ها ببینید چی پیدا کردم
در کشوی خواهرم لوری
294
00:20:33,874 --> 00:20:36,075
ضرابخانه ها ارزش یک ماه کامل
295
00:20:39,917 --> 00:20:42,718
آنها نعناع نیست.
296
00:20:42,798 --> 00:20:48,001
آنها ضرابخانه نیستند. آنها کنترل بارداری هستند
قرص، ای احمق سرپوش.
297
00:20:48,080 --> 00:20:51,402
هی وقتی بزرگ شدم
من خوش تیپ خواهم شد
298
00:20:52,402 --> 00:20:54,243
واقعا؟ انجام دادی
مامان بهت میگه؟
299
00:20:56,244 --> 00:20:58,085
آره
300
00:20:58,165 --> 00:21:00,006
کلسو، تو پادشاهی